抱歉！
等等我！
别把船开走！
我来了！
诺亚！方舟先生！ 我在这里
差点赶不到，我以为 你会丢下我离开…
嗯，诺亚先生 先生
我也要去
你是什么？
好问题
技术上说
我们这样说 你把我当什么都行
你是什么意思？ 你是什么品种？
我不知道 我想我这种只有我一个
那你完了！
等等！
是，先生？
你也许需要这个
但是，但是…
不…
我不要一个人！
不，我不想自己一个人
不…
我不要一个人！
你不是一个人
谁在说话？
老天，我不知道，也许是 吊在窗外的老鼠！
瑞奇欧？
不，是圣诞老公公 但我忘记我的驯鹿
-抱歉，瑞奇欧 -对，没错
老天
我又做怪梦了
那个有山羊，侏儒 和一罐花生酱的梦？
不，就那里那个… 算了，你不会了解
我了解 拜托，我们是室友
嘿…
老兄，我支持你
好，就是我跟那个叫 诺亚的家伙说话的梦
而他不让我上船 因为我…
只有一个人
晚安，瑞奇欧
早
什么？老兄！
(麦斯辣妹)
女士们，我这全是为了你们
用力
用力，右边，左边
肚子缩进去，女士们
一栋砖块
屋子
真好玩，就是要这样
-把圈饼传过来 -早安，罗夫
早安，包柏
-早安，各位 -早
嗨，小人们
今天真棒！
你好吗，小猪？
迟到了，今天开始 我很棒的新工作
我们巨星电视台记者 一定要守时
-电试记者？ -要走了，再见，可米
亲亲，亲亲
-早餐结束了吗？ -还没，干嘛？
因为培根刚离开了
覆盆子酱饼马上就来了
克米叔叔，如果你现在休假 你想要做什么？
罗宾，一旦油漆匠开始工作
我就要好好休息了
-你什么时候会修好炉子？ -炉子怎么了？
那样了
美味可口的空心酥饼派没了
我会列在清单的最前面
换菜单了
现在我们提供小香肠三明治
但没有面包
我走了
冈诺，你今天不是 在犹太人的成年仪式表演吗？
电子梅汉代替我
你好
你从不会错过被加农炮 打出去的机会
什么事不对吗？
-没有 -好吧
只是我烦透了，讨厌一直当个 独一无二的怪胎，就这样
冈诺，你不是独一无二的怪胎 你是…
随便什么都行？
-对 -不是吗？
懂我的意思吗？我甚至不知道 我从哪来的或是我是谁
你好，可
你在等油漆工吗？
对
-他们开走了 -什么？
-动物咬伤他们其中一个 -喔，糟糕
等等，各位！
别让他们走！
你知道你是什么？冈诺
-什么？ -你很独特
等等，各位！他不是有意的！ 他只是音乐家！
音乐家…！
很独特，是吗？
比较像绝种
（船长字母）
〝看天上〞？嘿…
瑞奇欧，过来这，我想我的 船长字母传讯给我
我懂你的意思
昨晚我吃的墨西哥菜 现在还在对我说话
不，真的，看，看 我不是在开玩笑
刚刚它还在这里
我发誓，瑞奇欧 它说， 〝看天空〞
你确定它不是说 〝你有病〞？
但是…
也许你和你的麦片想独处
老天
我的小香肠有名字
叫奥斯卡
酷
〝你在那里吗〞？
瑞奇欧！
(国家安全局 国家最高机密机构)
任务：
调查被外星人攻击的威胁
伪装成水泥工厂
(水泥 基础材料)
欢迎路夫特将军的到来
我的行程表排的很满 你有什么消息？
确切的证据
我们终于得到证据了
-瑞恩特罗 -是，长官？
遥控器
山羊？
遥控器
我以为他说， 〝山羊〞
在过去几个月来
我们收到不寻常的讯息
长官，这些讯息 都不是从地球来的
-真的？ -来了
抱歉，将军 这是你要的遥控器
谢谢你，瑞恩特罗
我们相信外星人利用 地球的一个联络站
计划他们的入侵
〝你在那里吗〞的讯息
已传遍全世界
我们非常地幸运用影片拍到 这些事件
(吉扎的金字塔)
(你在那里吗)
(巨石柱群)
(你在那里吗)
好，这个说
〝你们三个〞但我们相信 这只是字拼错了
这可能有人故意破坏 一个恶作剧
你看见了吗？
这就是我说的，将军，这些相片
我过去那边
这边请，将军
当我标出这些异常现象的位置
它出现一种模式
一个螺旋状
你看见螺旋状了吗？
长官，他们在那里 要过来这里
信儿，你知不知道 你这里有什么？
我有猜想
垃圾
-垃圾 -再见
但是，长官 我们现在要采取行动
我雇你替我找外星人
你带给我窜改的照片 和一个螺旋状的东西
你现在如履薄冰，小子
我要恭喜你，长官
我认为你的表现非常好
对
在这里
罗波塔，达乐罗斯
香尼尼！
可，这些帐单我该怎么办？
-放在里面就好 -好
冈诺，你要新出版的 《疯狂大会》？
不，我等一下拿
他在上面干嘛？
他早餐的麦片 叫他坐在屋顶上
正是所有的谷类和胡桃！
酷
嘿，好耶
酷
这可能会很痛
对，对！
-冈诺，冈诺先生 -冈诺先生
你好，冈诺先生 你好！
你们是什么？ 太空鱼？
我们是宇宙先知鱼 我们懂很多很多事
-你要喝点茶吗？ -不，谢谢
冈诺先生 你的人一直想要联络上你
我的人？ 他们也是鱼吗？
不…
我们跟你不一样
我们是高度进化的生物
如果
我说什么？
我的人
-是的 -太好了
如果你想找到你要找的东西 就去修剪草皮
我该修剪草皮？
冈诺，用修剪草皮来 表达你要说的话
从太空上能看见的信息
-太空！ -好好的修剪
再见，冈诺 祝鱼与你同在
谢谢，各位 传授这些宇宙的知识
-再见，冈诺先生 -再见
就这样！
快，瑞奇欧 该下注了
好，须虾饼 我要跟你的马里兰蟹肉糕
我会再加一个1958年 而且
没被闻过的切德干酪
-蟹肉糕和乳酪？ -挡不住的魅力
各位！
宇宙鱼跟我说过话
我从外太空来的！
太好了
-皮皮，你跟不跟？ -我跟
我是外星人！
你在烤炉上跳踢踏舞吗？
不，瑞奇欧，我很好
我的牌！
快点拿灭火器来！
喔，不…
冈诺，你确定你还好吗？
绝对没错，但我要回应
一定要去联络
-他去哪？ -管他的？也许是去飞碟那
一对二
须虾饼赢了
一对二！我发誓 我有四张A，真的
你要懂得什么时候留着牌
不…
什么时候盖牌 什么时候说话…
今天还有一点事，长官
这个最棒 你的《白金臀部》运动录影带
还有
新的卫星照片在这
-我的袋鼠首领睡衣裤 -什么？
什么卫星照片？
在草皮里写着
〝我在这里〞
谁做的？
-这不好 -不
可怜的家伙 他在幻想
收到奇怪的讯息
听到奇怪的东西
他听这些声音 而且照着他们的话做
等一下
我想我有主意了
你真可怕
我要打电话给路夫特
等等，小心
-小心 -小步
小步
-我们需要更多的证据 -更多证据
-记住，我们只是在观察 -在观察
-还有在等 -在等
盖好后我们会来
盖什么？
盖个三温暖
我们就会到
我起来了 我起来了
要盖三温暖
很好，伙伴
这上面放点红椒，好吗？ 谢谢
就这样了
-他盖了 -我们来了！
记住，我替我外星家人 盖三温暖
所以在三温暖里不准吃东西
皮皮，我们要告诉他真相
你告诉他 我就打你
我会像打坏驴子一样打你
-萨尔 -强尼
没有意大利卷饼
对，但试试这个蛋糕 这很棒
很好，你能不能… 冈诺！
各位，别拿那么多随你吃 我只是要…
谁切这蛋糕了？ 谁？
-谁切的？ -是真的
-谁切蛋糕？ -真可怕，他们会做…
我不敢相信 贵宾都还没到
-真棒的派对！ -对
我希望他们已经到了
你！ 你切了冈诺的蛋糕吗？
我不知道在其他的星球上 是不是有生命
你在乎什么？ 你在这星球上也没有生活
地球，你准备好了吗？ 银河系频道播出
幽浮狂热现场 近距离接触专家雪利史耐普
嗨，我是雪利史耐普 即将在幽浮狂热现场播出
我会好好研究 一些令人激赏的新资料
你曾看过天上某些东西 但又怕谈论它们的吗？
我不了解为什么 他们没出现
也许我们能帮忙
我想我们能用 增强你的加导体的方式
帮你联络你的外星伙伴
好，毕奇，开始
等等 我想我收到信号了
如果你们已经跟外星人联络上
或是你是外星人 要说你的故事
写信给我们 或是到我们电台来
到我们电台 地址是广播巷6577号
母船叫我回家！
谢谢，各位
母船！有效了 母船！
毕克？
你说你会告诉他
三温暖是你的主意 你跟他说
好，我会告诉他
-他们在叫我！ -他来了
-嘿，冈诺 -我现在不能说话，各位
-你该告诉他 -不是我！
-你说你告诉他 -我说〝你〞 ！
(WHHZ第9频道电视台)
各位，我在这里
把牵引机停在前面，好吗？
就是这样
小猪小姐说晚安，有个美好…
我的咖啡在哪？
我来了！来了！
(雪利史耐普)
-我要一杯 -马上
-加奶，不加糖 -好…
雪利被困在机场 她赶不到了
我不紧张 我在开什么玩笑？我非常地紧张
不，我不紧张
好，我很紧张，我们最后一秒 还可以找谁？谁？
要卡布奇诺吗？
-待命，各位 -请卷带
开始
我们准备好 五…四…三…二
看！这是小猪的新节目
读啊！读啊！
〝嗨，我是雪利史耐普〞
今天在幽浮狂热： 飞碟
和他们外星领航员
-希望我能找到我的裤子 -你应该来看这个
〝我确定你常常想
那些外星人长得怎么样？〞
地球人，别惊慌
我简短说几句
-我是冈诺 -冈诺？
-小猪？ -我没有一个叫冈诺的
可能有点错误
该死！ 可，你最好过去
放轻松 没人会离开，好不好？
你看，我早餐的麦片告诉我
而且由宇宙鱼确定
我是从外太空来的
你现在要走 还是等广告？
现在，快
你在这里做什么？
我在联络 你在干嘛？
访问他
我访问… 我在访问你！
太好了！ 你想知道什么？
你内心挣扎的可怜故事 冈诺
我要我的人知道我收到 他们的讯息，而我的回应是
我在这里
在草皮里写着
就是了
我在柏朗森巷44号 我等不及要见你
我也等不及要见你
我也是，你不觉得 他非常地有特性？
静止那镜头！
-我要他现在就在这 -是，长官
你是我们精心的小园艺家
我们要休息一下
我们暂停一下 我们和冈诺马上回到现场
这掉到地球的怪侠
-和我，小猪… -我们停
九十秒，各位
这才是电视
电话像赌城的灯一样亮起来 你的媚力真大！你真红！
谢谢你
不是你，是他
-我？ -你成功了
希望能找到治疗
-瑞奇欧？ -冈诺？
-可米？ -小猪？
怎么回事？
听着，你不觉得你把这个 外星人的事谈到有点离谱？
可米，我知道对你来说 要你接受我是个外星人真的很难
但这不是我选的
我一直有外星人的倾向
这有道理
美丽，大G
-我看到下一集 -我也是
《我生命中的外星人》 小猪小姐特别报导
什么？ 你只是咖啡猪
可米，他真的很爱说笑
我们从这里接手
我们是防治外星暴力组织的成员
我们感觉到你的痛苦
他们感觉到我的痛苦
你也感觉到 我被纸割到的痛苦？
你能帮我联络上 我的外星人部落吗？
是，我们能，冈诺
有人相信我 好了，各位
带我去见我的首领
但是…冈诺
我不喜欢他们的样子 而且这老鼠感觉很可疑
加长型车在这里
他说加长型车？ 等等，我是他的翻译员
等等！ 你认识这个冈诺，对吗？
-如果价码对 -价码？
看
我给冈诺做了独家现场报导
如果你让我做 你的新女主播
我们十五秒后马上回来
-雪利怎么办？ -雪利很臭
-对，对！加油 -好！
对不起
嗨，小子，等等
我会跟她谈
你跟我谈
注意，呆瓜 我只想要拿到报导
这个故事如何？
关于一只大饿狼 和一只小猪
不，是三只小猪，好吗？
这个版本不是
等等 你不是外星人保护局的人
你是谁？ 你要带冈诺上哪？
真让我印象深刻
黑带，第三级
白金带，无限级
我喜欢这个派对
好家伙 好家伙！
快，让我看看！
看！辛帝克劳馥在那
你以前都到哪去了？
就这样？
犯规！
妈妈！
冈诺…
怎么了？
冈诺…
这里没有外星人
只有优秀，古板而 努力的美国人
哎呀
别踏我肯德基的牧草
看！那是绿色小人
对不起，你们全都在这干嘛？
我们被外星人召唤来的
我只知道这些
现在让我弄清楚
国家安全局那个政府单位 诱拐了冈诺
把他带到最高机密机构？
是，小猪小姐
谢谢你 你帮了大忙
至少！是个真实的故事
阴谋，危险，新装束
是我的，我的，我的！ 都是我的！
快，拜托，你以为 李涛不会兴奋吗？
这是带我们去的加长型车 对不对？
有人该检查下那避震器
至少他们帮我们提东西 但别想得到小费
身为地球的大使
我欢迎你
我是艾格
但我要你叫我艾德就好
那是艾德
冈诺先生 很荣幸见到你
是，彼此彼此
开胃小菜！
请
你要不要坐？
谢谢
小心，小心 不然你会有胀气
艾德，我们什么时候开始？ 我真的很兴奋
我也是，我的朋友
-我也是 -对
可米！
可米…！
可米！各位！
过来
听着，各位，听着 我有好消息！
冈诺被政府绑架
生命可能遭受威胁！
这怎么能算是好消息？
因为
我得到独家！ 我得到独家！
我需要换一套表达 〝记者职业道德〞的衣服
-我要尿尿 -老兄！
我们该怎么办？
各位 现在完全看我们怎么做
我们要从政府军队里救出冈诺
我有一本笑话
鼓槌！鼓槌！
我有一些散装的果冻
好，就是那样
像这样的情况 只有一个地方能得到帮忙
-你有什么，柏森？ -拿去
在莫皮实验室 我们有很多装置
让你在秘密行动时运用
太棒了
这看起来像普通的橡皮鸭
事实上含有隐形喷雾
然而很不幸的，这些效果 都只是暂时性的
一个隐形喷雾的旧橡皮鸭
毕克，请拿过来
这里有我们真正 觉得很兴奋的东西
〝瓮中之门〞？
没错，毕克
你只需要打开瓮
把里面的东西丢到墙上 就行了！
瞬间门
这是什么？ 秘密通讯设备？
这是胶带 补裂掉的东西的
你替我准备了什么？
小猪小姐，为你准备了 莫皮心灵迷雾
只要喷在物体上面
他们就会照你的话做
我…
我怀疑我是否需要
好了，各位 我们去救冈诺
对，快
-我们会找到他 -冈诺
耶！
我这一生中一直都在找
像你一样的东西
现在，我的搜寻
终于要结束了
我可以吗？
在你回答前 你最好搞清楚
那只手指的最后终站
谢谢
没有鼻孔
你怎么闻？
他闻起来很臭，相信我 我是他的室友
那会笑死人的！
别…
笑…
我！
我希望你不觉得我讨厌 我想你蛮上镜头的
我能要你的签名？
-瑞恩特罗？ -是的，长官？
现在时机不对
现在可能时机不对
原谅我的无礼
但你知道被嘲笑…
的感觉像什么？
当然，我知道
被说成是〝怪胎〞？
-或是〝畸形儿〞 -喔，对
偏执妄想病患？
问倒我了
感觉
在世界上完全的孤独？
艾德 我想我们有了笼统的概念了
是摔角传奇 好莱坞的大块头霍根？！
把老鼠送到下面给塔克医生 测验一下
但我还没学好 甚至没有二号铅笔！
这是给我摔角迷的讯息
我会继续操控摔角
我会把你的背折断，使你的 膝盖僵硬还有吓破你的肝胆
我会继续让你痛苦 你会变成我的〝痛苦迷〞
好莱坞
你介意吗？那只老鼠
喔，对
-你和我的朋友要去哪？ -你的影迷会怎么想？
你打算怎么办？ 我现在是个坏人
冈诺，救我！不！
瑞奇欧
他不会有事
喂
你好吗？ 我是卜霸
瑞奇欧，很高兴见到你
你好 你要见那些小子们吗？
好
在那上面的是快手艾迪 而且是口琴特技手
-你好吗，艾德？ -我还没死
-这里这位是特洛伊 -嗨
那后面的是雪克
嗨，你好吗？ 欢迎
他们对他实验一种 新的咖啡因代替品
那是柏德曼
你在哪？葛莱蒂丝？
他不会去烦别人 他一辈子都在那
葛莱蒂丝！别这样 大家都在看
他只是喜欢跟他的鸟在一起
我们这医疗研究部门 大致上就是我们了
-医疗研究？ -对
但这就意味我们像是…
实验室老鼠！
冈诺，放我出去！
冈诺先生
关于这些事情 你知道多少？
他们真的一直都在找我
-他们要来地球吗？ -我不知道
-有多少人？ -我不知道
他们什么时候到？
你别再告诉我
你不知道
我不晓得？
但也许我能找出？
你能吗？
好
嗯！
好，那么 我会保持联络，谢谢
回到加长型车上？
真的很可惜
我真的需要那份消息
我恐怕我们要把
你的大脑吸出来之后
进行一个四瓣膜探索手术
为了那些资讯？
-不，你的脑袋，带他走 -什么？
我的脑袋？ 等等，我…
-你要带我去哪？ -帮我接路夫特将军
我需要我的大脑
再告诉我一次 我们为何要这么做？
为了救冈诺
冈诺！冈诺！冈诺！
对 因为冈诺是我们的一份子
不管发生什么事，不管 我们会面对什么困难
我们决不会忘记我们的一份子
-我喜欢当你掌控的时候 -嘿
我们把柏森和贝克 留在加油站了
好…
从现在起 不管发生什么事
我们决不会忘记我们的一份子
对
(汽油）
要玩乳酪吗？
是看电影时间吗？
你就是那个新来的
从现在起，如果我说你饿了 你就吃
如果我说你想睡…
我就吃？
喔，你不该…
我们这里有个滑稽小子
-这样不好吗？ -非常不好
看起来滑稽小子 要进迷宫了
既然我们不想滑稽小子 太寂寞
你们都到迷宫里
抱歉，我不知道
没有人能从迷宫里逃走 滑稽小子
即使你逃出来 到地面也有四尺
到门有十二尺 到门把还有四尺
-这样就有十八尺 -二十
好玩的是：老鼠打不开门把
没有大拇指
这太荒谬了！
嗨，瑞兹 小心那些红色的圈圈
红色的圈圈有什么…
没有人会听
红圈圈，对
现在让我看
乳酪，老鼠药 乳酪，老鼠药
你们觉得呢，我疯了吗？ 这是不需要考虑的问题
这不是太差 还有点风，老天
安阿姨，是龙卷风！
这只像是游乐场的 摩天轮之类的
一定要撑下去 我最后会得到棉花糖
我要吐了！
你只是在这里玩心理游戏
但我知道乳酪是安全的
但你认为我会选毒药，对吧？
客房服务
嗨，小家伙 你好吗？
趁他们在暖抽脑机时 我带了个三明治给你
而且我还帮你把面包皮切下来 拿去
老天，真好，谢谢你
名人要什么都可以
你喜欢墨西哥辣椒吗？
-当然 -好
墨西哥辣椒
嗨，忧郁者！
-谁说的？ -是我
但你只是个三明治
我把声音透过三明治 传送这个讯息给你
太好了！有什么消息？
我们今晚午夜到达
真的？ 你们全都长得像三明治？
-别管三明治！ -抱歉
墨西哥辣椒，墨西哥辣椒 给我朋友一些墨西哥辣椒
计划是这样: 我们在你家降落
不，不，等等 那些家伙知道我住哪
他们不是地球人的模范
老天，我们能降落在哪里？
让我想想 我知道了！到海边
到死亡角的灯塔
就在死亡角的灯塔那里
老天，我没听到
太好了 但是我怎么出去？
我只是个三明治
你要靠你自己想办法
另外，你可以吃我了
你会需要体力
-但不痛吗？ -不，没关系，我现在要走了
-死亡角，对吗？ -对，死亡角
你在那里吗？
哈啰？
再下去一点
-停，佛兹，停在这里 -对
抱歉
动物！
抱歉
退后，小子 这是女人的工作
女人
哈啰
像你这样好人在警卫室里干嘛？
我在猎水牛 我看起来像在做什么？
这里是限制区 你得离开
喔，不
深深地看着我的眼睛 告诉我你要我离开
我要你离开！
明白吗？
现在离开！
好
我以为我…
我说什么？
你说你要开大门
开大门
当然，开大门 请进，欢迎！
-快，各位！ -喔，天
告诉我我很美，甜心
你很美，甜心
谢谢你
他像很多砖块一样地堕入爱河
祝你开心
-我喜欢你的领带，很好看 -谢谢你
-再见 -再见！
再见
真帅的一家
嗨，啮齿类
你还记得我在你通过迷宫
和测验后答应给你的乳酪吗？
-对… -对…
非常美味
没有乳酪？
好！够了！
各位，我们要破门而出
即使我们穿过墙 我们也转不开门把
-对 -谁需要门把？
-对 -对
非常好
他喜欢
我们要穿过门
我们能问问那拿着莱福枪 的好心人的允许吗？
那些是坏蛋
好 该是隐形的时候了
拿出鸭子
-是，长官 -小鸭子！
来了
-我看起来透明些 -到你了
好
我喜欢这样
-好，放了鸭子 -是的
听着，各位，这东西 持续不久，我们走吧
-我们走吧 -好
-你压到我了 -抱歉，可米
快，可米 我来扶你
可米，你的肉真软真多
虾子，给你一秒钟 把你的手拿开
抱歉，小猪
快
我要上厕所
喔，佛兹
烟对你不好
包柏
不知道你关心我
范纽特博士 请到外星人五号手术房
哈啰
我是范纽特医生
如果你不介意 我是你今天的脑部手术医生
了解吗？ 脑部手术，介意
感觉有点紧张，不是吗？
当然我很紧张
大家在脑被吸出来之前都是
现在，你别走
(厕所）
好，可米，我准备好了
佛兹，告诉我 你没洗手
当然我洗了 妈妈说， 〝记得要洗手〞
但你喷了隐形喷雾后不行！
妈妈说， 〝没有例外〞
绝对没有例外
怎么…住手
举起来
好，兄弟，冷静点
我要逮捕你们两个
等等，让我解释，女士
-不，等等… -女士，我可以…？让我解释
你的上臂呢？
女人！
动物，回到这里！
-女人…！ -动物！
给我一秒想想 他好像不在这一层
我要去换装
快，各位 我们要找更好的掩护
就在前面 路夫特将军
我们到了
这是我们新的 视网膜扫描，将军
-路夫特将军，长官 -这最好值回票价
快，我们走
嗨，瑞兹，你要上哪去？
听着，你们先走 我要找我的朋友
你会被抓到 你是什么，白痴啊？
我想我要冒险一试
很高兴认识各位 再见
再见，瑞兹
祝你好运
小子有种
什么是有种？
让我看看
你的触角痛过吗？
我没有触角
很好，触角不痛，很好
-头有没有断过？ -没有
很好，很好，很好
-牙龈有没有发炎？ -没有
太好了
那个鸟嘴有没有麻烦？
会痒或肿胀或剥落过吗？
-两年前剥落过 -喔，谁在乎
好戏上场！
开始了
太好了，太好了
那是什么？
我不知道，开始了
-就像那样 -好
这边
这是谁的好主意？
-哪边，可米？ -可米…
这边
我不能呼吸了！
快
-开始了 -等等！
什么事？
我的健保会付钱吗？
好问题，我会查一下
冈诺
瑞奇欧，你还活着！ 你上哪去了？
你不会想知道的 当我咬断这些皮带的时候坐稳了
-对 -好
好消息 你只要付十元门诊费
好，别动
记住，如果你感觉任何不舒服 请你让我知道
我讨厌错过好戏
-你介意吗？ -对不起
等等！
老天！老鼠！ 我讨厌老鼠！
你今天运气真不好，医生
-手术准备好了吗？ -开始实验吧！
前进，小猪
-医生 -医生
医生
-只有两个医生 -在走廊的医生
真危险
-右边，佛兹 -前进，小猪
太快了，太快了 注意门，停！
怎么回事？
这真令人震惊，将军 我想我们该通知总统
这由我决定
是，长官
不，别搔我痒！
-我们做了什么？ -放我出来好吗？
不…
我不能呼吸了！
各位
快，放我出去！
今天，长官
我们的胸襟一定要宽广
看
外星生命的确切证据
放了我
这看起来比较糟，将军
很显然，那…
放开我，你这人渣！
外星人在这栋大楼内逃了
但别担心，因为…
别管了
你被开除了
-当你说〝开除了〞… -你有病，信儿！
去治疗吧！
会议结果如何？行吗？
抱歉，让你卷入这场混乱 谢谢你来救我
我们出去后 你再谢我们
好，现在小声点
停！回来这里！
救命！妈妈！
拜托，拜托 听我说
你不能丢下我
我需要你
我现在要走了
好，随便，走啊
你们都是一样的
畜生
打电话给我
过来这里
很好，罗密欧 我们现在就离开这里
我们走吧
我要杀人
记住，宁静的大海
不要放在心上 小步，记得吗？宝宝…
找到外星人！
现在离开！
是，长官
-试那个门 -没办法移动！
别管门了，快！
这边！
佛兹，快！ 瓮中之门
-就在这里 -对
〝开罐时，脸别靠近〞
能麻烦你只管开罐子吗？
快些，佛兹 快丢！
真令人失望
太好了，去敲门 看芭比是不是回来了
我可以进去
什么？
我不敢相信 小虾子竟然丢下我们！
我不是小虾子 我是海龙王！
我们走！快！
快，快！
继续走，各位 别回头看，快跑！
-你玩得开心吗？ -谢谢你
再见，好人
怎么回事？
-我们成功了！ -知道吗？
当我们团结一致 什么目的都能达成
我们到死亡角 跟我们的外星人兄弟见面
你为什么认为 外星人会在那里降落？
三明治告诉我的
喔，不
老兄，不要再说下去了
你是说你们不相信我？
唔
好，很好，停车 我自己去那里
不，不，等等，冈诺
我们相不相信不重要
如果你相信你得去 见你的外星人兄弟
那我说
我说我们一起去海滩 对吗，各位？
到海滩，好
到海滩
太好了！
海滩球！海滩球！
全部的人赶紧到死亡角去
看，这是我的独家 别告诉别人
我懂了
准备启程，各位！ 太空船在死亡角降落
(国家安全局)
他在哪？
我什么都没偷听到
我有问你 偷听到什么了吗？
没有，长官
如果你真的偷听到什么
我想你会告诉我的
是，长官
或是需要我提醒你
关于大马戏城 或是野生动物剧团？
他去哪？
你看
宠物动物园星期天半价
好，好！ 他们要去死亡角
很好，很好
给我次原子中和推进器
次原子中和… 那把大枪
是，那把大枪，长官
那把大枪
弹夹
弹夹！
到我车上去
有问题，长官
记得你吩咐我 替你处理停车罚单的事？
而我说过…
明说
车子被拖吊了
我们可以开我公司的车
-好 -太好了
墙上有66瓶啤酒 66瓶啤酒
对不起
对不起！ 不能再快点？
我的时速是30里
要慢下来吗，老兄？
长官，今晚交通很拥挤 安全第一
冈诺！冈诺！冈诺！
这些疯子怎么回事？
我能怎么办如果我 有这么多忠实的影迷？
冈诺！冈诺！冈诺！
好了，各位，退后！
让路给外星人！ 让怪胎陛下过
各位冷静点
退后，冷静点
来这里买冈诺T恤 十元一件
再见，彩虹，好好保重
有点冷了
的确
午夜，孤独的外星人 站在穹苍之前
情绪很紧张
-我的发型很好看 -什么？
我不相信！
雪利
你这害人的，卑鄙的小咖啡猪
-什么？ -这是我的节目！
我的报导，我的麦克风
雪利报导 请别理这只小母猪
别管这个女人，我…
我在做什么？
你要给我你的工作 而且要帮这里每个人端杯咖啡
是，当然
马上
我爱这个东西
你好吗？
对不起，兄弟
祝你有个愉快的万圣节
没关系，别紧张
-对，对 -好了
你不了解 我们放他一马，他载我们一程
好，好 我喜欢我所有的老鼠朋友
快 谁要下个软糖？
-你相信吗？ -看看
各位！ 看谁到了
-瑞奇欧！ -嘿，兄弟
道森不在这太可惜了
没错 这看起来像他的科幻片之一
但这是莫皮电影 很真实
而且很浪漫
对
你做什么？ 你是外星人吗？
不，宝贝 我和冈诺很好
我们等下会在三温暖里 松弛一下
也许你想要参加这个派对
呆子
好了，别马上回答 我们会在这
她会回来
凌晨一点
外星人还站在那里
我的发型还是很好看
只能猜
冈诺现在心里是什么感觉
他们不来了
也许他们迟到了
我们白等了
什么？
等等 我相信你，老兄
我因为你整晚没睡在跳舞
而且没准备期末考
我很冷，快，我们走吧
我要走了
看！
老天
他们真小
但小不是坏事，对吗？
不，小才好
我们半夜出来 就为了一个笨蛋？
可能装满了巧克力
拍！快拍！
拜托，大老板 我从没不听我妈妈的话过
我从来没传染鼠疫给人过 从来没有！
-你还好吗，冈诺？ -很好，再好也不过了
让那个叫
冈诺的向前一步
是我！
我是冈诺
再近点
靠近光里
对了 再靠近点
再近点
是他！
冈诺
很久以前
我们以为你不见了
小老弟，我们找你好久
我们只知道一个方法
来表达找到你的快乐
现在有个派对正在进行
-现在 -庆祝派对
那是我的家人！
希望你快乐 也有你的笑声
我们要跟你庆祝你的派对
-来吧 -好好庆祝
让我们一起庆祝 好好疯一下
好好庆祝
我们要好好庆祝 疯狂一下
该是聚在一起的时候
完全看你的高兴
全世界的人都来
庆祝好时光
来
是个庆祝
耶
庆祝快乐时光
快，冈诺 我要看你站在舞台上！
-我？ -对，你，小子！
看他走上去，各位 看他在那上面！
庆祝快乐时光
伟大的冈诺！
这边
该是你加入你兄弟的时候
谢谢…
戴上
独自在这外星球求生
你已经证明你是大胆
勇敢，确切，三合为一的人
我们用最隆重的仪式
欢迎你回来
那是什么？
我们要炸掉你，宝贝
是，是，是！
我爱这些人！
下来！
冲啊！
喔，不！
他去哪？
他很好！他没事
这才是我说的 〝伟大的冈诺〞
很高兴见到你
好耶！
等等！
等等
走开，你这怪胎
非常，非常感人 我的小外星朋友
但我怕你没有时间了
现在
你要上我的水泥车
跟我回去
有什么好笑？
别笑我
别笑… 好了
我会让你听我的笑声！
不！
请上膛
快
我的脚趾！
这的确很好！
好危险
但不像你想的，我的朋友
〝请上膛〞
-我们很荣幸遇见你 -真是非常优秀的表现
你说什么？
地球的冈诺 这个地球上最爆笑的人是谁？
那是艾德
-嗨，艾德 -哈啰，艾德
-披风！ -披风！
给艾德的披风
艾德，因为你的幽默
我们选择你当我们星球的大使
你是说你要我跟你去？
到没人到过的地方？
这是我们的荣幸
我能叫你诺刚吗？
-诺刚 -诺刚
旅行星际 像是现代麦哲伦
到那里跟约翰葛林
尼尔阿姆斯壮
我想你最好启程 他们在等你
现在去
这边，诺刚
小步，长官
小步
该走了
过来，小老弟
老天
这一切发生的太快
各位…
我会想你 我会一直想你
瑞奇欧，兄弟
不，不，不要对我 我不想道别
我只是想要告诉你
我只是要你保重你自己
别担心我，我…
我还是可以找到室友
兄弟
-保重 -你也是
可米
你是外星人最好的朋友
我们爱你，冈诺
你会写信？
对，当然，我会写信
每两光年可能有个邮筒
-对 -太空人先生，再见
老兄，你一直说再见 你就回不了家了
对，回家
该回家了
星星招手了
我们回家吧？
我不要
冈诺
谢谢你费了这么大的心力 找到我
但我不能走
我爱这些人
我的生活在这里
这是我的家
如果这是你的决定
我们会尊重你
我们会想念你
祝你好运，冈诺
好
地球上的人 再见
是！
老天
再见！
你回来了！你回来了！
地球上的人们
这是人类一小步
却是全人类的…
算了
真棒的一天！
这可能是我一生中 最美好的日子
只有一件事我不了解
那是什么，冈诺？
为什么他们要我 盖一间三温暖？